︎Fair

Material Art Fair 2019, Mexico City

February 7, 2019 - February 10, 2019



English


Presented artists: 
Alida Cervantes, Richard Mendtorr, Alexis Martínez Gutierrez, ELSOLDELRAC, Andrea Carrillo Iglesias, Marisa Raygoza, Muxxxe.

Full list of works available at Artsy:
https://www.artsy.net/show/deslave-deslave-at-material-art-fair-2019


For the sixth edition of Material Art Fair, Deslave proudly presents ‘Veneno’, a selection of works by Tijuana-Based artists Alida Cervantes, Richard Mendtorr, Alexis Martínez Gutierrez, ELSOLDELRAC, Andrea Carrillo Iglesias, Marisa Raygoza, and a special performance piece by MUXXXE.

Veneno —as in “tirar veneno”, or “throwing shade” in English, a slang originated from black and Latino queer communities and used widely by the drag scene—perfectly encompass in a small booth certain ideas of interest for Deslave; those of queerness, the concept of monstrosity and the deformation of human bodies.

In Veneno, mouths become a clear subject through all the artworks, be it as tools to speak out or as violently distorted —sometimes to the extent of complete eradication— body parts.

English


Artistas presentados:
Alida Cervantes, Richard Mendtorr, Alexis Martínez Gutierrez, ELSOLDELRAC, Andrea Carrillo Iglesias, Marisa Raygoza, Muxxxe.

Lista completa de obras disponible en:
https://www.artsy.net/show/deslave-deslave-at-material-art-fair-2019


Para la sexta edición de Material Art Fair, Deslave presenta con orgullo ‘Veneno’, una selección de obras de los artistas de Tijuana Alida Cervantes, Richard Mendtorr, Alexis Martínez Gutiérrez, ELSOLDELRAC, Andrea Carrillo Iglesias, Marisa Raygoza y una interpretación performática de Muxxxe.

Veneno —como en “tirar veneno”, o “throwing shade” en inglés, una jerga originada en comunidades cuir negras y latinas, y utilizada ampliamente por la escena drag — abarca perfectamente en un pequeño booth ciertas ideas de interés para Deslave; aquellas pertenecientes a la cultura cuir, la concepción de monstruosidad y la deformación de los cuerpos humanos.

En Veneno, las bocas se convierten en una clara imagen a través de todas las obras de arte, ya sea como herramientas para hablar o como partes del cuerpo violentamente distorsionadas, a veces hasta la erradicación completa.

Image by Vanessa Capitaine